Sawasdee Ka,

สวัสดีค่ะ

It is my greatest pleasure to be appointed as your Honorary-Consul to the Kingdom of Thailand and to have the honour of serving you, the incredible Thai people in Victoria. 

ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งกงสุลกิตติมศักดิ์แห่งราชอาณาจักรไทย และได้รับเกียรติให้รับใช้ชาวไทยผู้มีไมตรีจิตยิ่งในรัฐวิกตอเรีย

It is a new era for our people. My mission for this appointment is to support the bilateral relationship between Thailand and Australia by elevating you, the vibrant and strong Thai community that we are all so privileged to be a part of.

เมื่อเราเข้าสู่ยุคสมัยใหม่ พันธกิจของดิฉันในการดำรงแหน่งนี้คือ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างประเทศไทยกับประเทศออสเตรเลียด้วยการยกระดับชุมชนชาวไทยอันเข้มแข็งและเปี่ยมไปด้วยพลังอันสร้างสรรค์ ซึ่งพวกเราทุกคนล้วนภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนนี้

As a Thai-Australian, I hold my birth nation close to my heart and every time our community is able to come together and enrich our lives with our language, food and culture, we are transported back to our homeland as one.

ในฐานะที่เป็นชาวไทย-ออสเตรเลีย ดิฉันเทิดทูนชาติอันเป็นแผ่นดินเกิดของดิฉันด้วยหัวใจ  ทุก ๆ ครั้งที่ชุมชนเรามารวมตัวกันและสร้างเสริมประสบการณ์ให้แก่กันและกันด้วยภาษา อาหาร และวัฒนธรรมนั้น เราก็ต่างเหมือนได้เดินทางกลับไปยังประเทศบ้านเกิดของเราอย่างพร้อมเพรียงกันเป็นหนึ่งเดียว

The Royal Thai Honorary Consulate has no office and appointments are made via email.

สถานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยไม่มีสำนักงานและทำการนัดหมายผ่านทางอีเมล

Yours Sincerely and in Reverence,

ขอแสดงความนับถือ

Tessa Sullivan

Tessa Sullivan - Honorary Consul for Thailand in Melbourne

เทสซา ซัลลิวัน - กงสุลกิติมศักดิ์แห่งราชอาณาจักรไทย ณ นคร เมลเบิร์น

L.L.M.(J.D.), B.A./B.Sci.

If you would like the Honorary Consul to attend a festival, event or meeting please email tessa@thaiconsulatemelbourne.com 

หากท่านต้องการให้กงสุลกิตติมศักดิ์เข้าร่วมงานเทศกาล งานกิจกรรม หรือการประชุม โปรดส่งอีเมล tessa@thaiconsulatemelbourne.com